for once перевод

once: 1) один раз; Ex: for once на этот раз, в виде исключения; Ex: do it but this once сделайте это хотя бы на этот раз; Ex: is happened only that once это случилось только один раз; Ex: once is enough f
at once: 1) сразу do it at once, please ≈ сделайте это немедленно, пожалуйста Syn: immediately, instantly, directly, forthwith, incontinently, off-hand,offhand, therewith 2) в то же время, вместе с тем at on
if once: хоть раз, стоит лишь раз...
not once: ни разу, никогда
this once: на этот раз
all at once: вдруг, внезапно сразу
at least once: по крайней мере, один раз
never once: ни разу, никогда
once (film): Однажды (фильм, 2007)
once (musical): Однажды (мюзикл)
once a month: раз в месяц
once a thief: Вор в законе (фильм)
once a year: раз в год
once again: еще раз снова
once and again: а) несколько раз, время от времени; б) иногда, изредка неоднократно

Why not try an open request for once?"
Почему ты не повторил свою просьбу еще раз?
As if, for once, you were something.
Как если бы вы сразу стали нечто.
For once, his assertion had been correct.
На этот раз его заявление было истинным.
For once, new mechanisms were not envisaged.
Впервые не было предусмотрено создание новых механизмов.
For once, it's true, simply true.
На этот раз, это истина, просто истина.
For once it agrees with Esotericism.
На этот раз оно сходится с Эзотеризмом.
It's vitally important that you listen carefully to me for once.
Им тяжело произвольно удерживать внимание на чём-то одном.
For once, the pundits were right.
В своих дерзаниях всегда мы правы.
He thought that she might have suc cumbed, for once, to tears.
Он подумал, что она может вдруг поддаться слезам.
For once your hear his screeching wail, it's already too late.
Лишь ты услышишь его скрипучий вопль — знай, что уже поздно.